▲ smi를 지원은 하지만, 깐깐한 식성을 가진 아몰레드빔(SPH-W9600)
'아몰레드빔'은 동영상 재생에 특화된 휴대폰으로, smi 형식의 자막파일을 지원합니다.
또한 한국어는 물론, 영어, 일본어까지는 정상적으로 출력이 가능합니다만, 많은 유저들은 인코딩시 자막을 '씌워서' 인코딩을 합니다.
그 이유는?
식성이 까다롭기 때문입니다.
아래 자막들은 아몰레드빔 휴대폰에서 재생이 불가능합니다. (자막 자체가 출력 안됨)
- 표준외의 방식으로 구분된 통합자막
- 컬러테그가 포함된 자막
- 일부 특수문자가 포함된 자막
- 컬러테그가 포함된 자막
- 일부 특수문자가 포함된 자막
저는 이 문제때문에 2가지 프로그램을 사용해서 자막을 관리하는데요, 하나는 '한방에!'(이건 다음번에 사용법과 함께 포스팅 하겠습니다.)이고, 나머지 하나는 바로 이 원심분리기입니다. :-)
▲ 제작자님은 PMP를 위해 만드셨지만, 아몰레드빔에도 필수 프로그램이 되었습니다.
이 작업을 마치면 smi파일이 있던 폴더에 몇가지 폴더가 생깁니다.
▲ 예를들면 이런식!
말그대로 원심분리기처럼 다국어 자막을 국가별 언어로 나눠주는데요. 한국어를 사용하는 우리들은 KRCC 또는 UNION 폴더에 들어간 자막을 이용하면 됩니다.
단순히 자막을 나눠주는 기능외에도, 앞서 말한 테그자막이나, 특수문자등으로 인식이 불량한 자막도 이 프로그램으로 정리하고 나면 인식이 되더군요. :-)
(이 부분은 차후 확실하게 한번 더 테스트해보겠습니다만.)
즉, 아몰레드빔에서 인식이 안되는 자막은 한번 의무적으로 돌려보면 좋은 결과가 있을것입니다.
(물론, 구형 PMP에서 자막인식 오류시에도 사용가능합니다.)
◆ 원저작자 : faddk@nate.com
◆ 사용환경 : windows 98|windows XP|windows VISTA|windows 7|64bitOS(호환)
◆ 다운로드 :
통합자막 원심분리기.exe
